1 Koningen 14:15
Statenvertaling
De HEERE zal ook Israël slaan, gelijk een riet in het water omgedreven wordt, en zal Israël uitrukken uit dit goede land, dat Hij hun vaderen gegeven heeft, en zal hen verstrooien op gene zijde der rivier; daarom dat zij hun bossen gemaakt hebben, den HEERE tot toorn verwekkende.
Herziene Statenvertaling*
De HEERE zal Israël treffen, zoals het riet in het water heen en weer zwiept, en Hij zal Israël wegrukken uit dit goede land, dat Hij hun vaderen heeft gegeven, en Hij zal hen verstrooien aan de overzijde van de rivier, omdat zij hun gewijde palen maakten om de HEERE tot toorn te verwekken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dan zal de Here Israel slaan, zodat het wiegelt als riet in het water en Hij zal Israel wegrukken van deze goede grond die Hij hun vaderen gegeven heeft, en Hij zal hen aan de overzijde van de Rivier verstrooien, omdat zij hun gewijde palen gemaakt, en daardoor de Here gekrenkt hebben.
King James Version + Strongnumbers
For the LORD H3068 shall smite H5221 ( H853 ) Israel, H3478 as H834 a reed H7070 is shaken H5110 in the water, H4325 and he shall root up H5428 ( H853 ) Israel H3478 out of H4480 - H5921 this H2063 good H2896 land, H127 which H834 he gave H5414 to their fathers, H1 and shall scatter H2219 them beyond H4480 - H5676 the river, H5104 because H3282 - H834 they have made H6213 ( H853 ) their groves, H842 provoking the LORD to anger. H3707 ( H853 ) H3068
Updated King James Version
For the LORD shall strike Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
Gerelateerde verzen
Lukas 7:24 | Deuteronomium 28:63 - Deuteronomium 28:68 | Matthéüs 11:7 | Deuteronomium 4:26 - Deuteronomium 4:27 | 2 Koningen 17:23 | 2 Koningen 18:11 - 2 Koningen 18:12 | Deuteronomium 29:24 - Deuteronomium 29:28 | Deuteronomium 12:3 - Deuteronomium 12:4 | Éxodus 34:13 - Éxodus 34:14 | 1 Samuël 12:25 | Leviticus 26:43 | Handelingen 7:43 | 1 Koningen 14:9 | Jesaja 1:28 - Jesaja 1:29 | Deuteronomium 28:36 | Psalmen 52:5 | Jozua 23:15 - Jozua 23:16 | Spreuken 2:22 | Zefánja 2:4 | 2 Koningen 15:29 | 1 Koningen 14:23 - 1 Koningen 14:24 | Amos 2:9 | Matthéüs 15:13 | Leviticus 26:32 - Leviticus 26:34 | Amos 5:27 | 2 Koningen 17:6 - 2 Koningen 17:7